湖工孟庆霖——中国女足国家队翻译
足球运动被称作“世界第一运动”
在我国也有悠久的历史
各地的绿荫场上，都能看见它的身影
中国女足作为中国的骄傲
她们用行动完美地诠释了
什么叫做“铿锵玫瑰”
女足精神，不只是拼
她们场上潇洒的背后，离不开各方面的努力
没想到，在这强大训练团队中
更有我们湖工学长的身影！
让小e来带你走进
关于他的“足球故事”
孟庆霖
来自湖北省孝感市
中国国字号球队现役英语翻译
毕业于湖工英语专业
湖北大学教育管理专业研究生
“我走得很慢，但是我从来不后退。30岁研究生毕业离开学校，30岁才正式开启我的职场生活，我比别人慢了很多年。但我觉得，虽然我走的很慢，但只要我的步伐不后退，或是原地踏步就好。”
——孟庆霖
或许是因为有着一个省级乒乓球选手父亲的影响，从小，孟庆霖就对运动展现出了极高的热情。除了从小学三年级就开始踢的足球，他的篮球水平也很不错。
学生时代的孟庆霖，并不是学霸类型。比起每天只知道埋头啃书的学习，他更喜欢在绿茵场上挥洒汗水、享受青春的感觉。在湖工上大学时，他参加了很多体育活动，大一的时候，所在的院足球队更是赢得了全校足球赛的冠军。
（左三为孟庆霖）
在社会上工作了这么些年，他也常常会回忆起自己的大学时光。孟庆霖觉得在湖工生活学习很舒服，因为学校就是一个让人幸福感很强的地方。大学四年，对他的影响很大：“湖工让我认识了很多朋友，他们给我的工作、生活带来了很多帮助。这并不是利益上的，而是情感上的，他们帮了我很多。”“大学让我慢慢从学生向‘社会人’转型，我的心智和社交能力也更成熟了。”
作为“过来人”，他鼓励同学们：学习之余，也要多去享受这几年快乐的读书时光；多多参与各项体育运动，因为身体是最重要的，身体才是革命的本钱。
本科毕业之后，孟庆霖并没有像同学一样去北上广这样的大城市工作，而是参加了学校举办的“三支一扶”项目，到云梦县沙河乡明德小学担任乡村英语教师。
关于支教的经历，他说：“支教对一个年轻人来说帮助很大。读书的时候我不是一个能静得下心来的人，但四年的支教时光让我能够静下来，安安心心做一件事情。”
2015年，中国开始大力推广校园足球，对足球有一定了解的他，组建了明德小学男女混合足球队，在云梦县首届校园足球联赛中，就取得小学组（混合队）第二名的好成绩。谈到组建队伍的初心，他说：“农村的孩子教育资源没那么好，足球其实是一项教育工具，并不只是一项运动。踢足球可以让他们看到一些以前看不到的东西。”就这样，孟庆霖与足球的故事，还在延续着。
在农村支教的过程中，孟庆霖渐渐觉得，想要更好的育德树人，他还需要更大的提升。因此，在工作了4年后，孟庆霖毅然选择了继续考研。
与应届生考研不同的是，孟庆霖没有那么多的时间复习。他只有在没有课、晚上的时候才能看书学习。在快要考试的那个冬天，他直接在考研院校湖北大学的对面租了个旅店，进行全身心的复习。“晚上11点左右看书很困，我就穿少一点，在外面走一圈，把自己冻醒。”谈起租房的原因，他说：“我要上这个学校，我就住在这里，我每天看着它，我就是要到对面去上学！”也许是他身上独有的那股韧劲，终于，在2016年，孟庆霖二战成功跨考上岸，成为了湖北大学教育学院教育管理专业的一名研究生。
（第二排左二）
孟庆霖经常提到的一句话就是：读书改变自己的生活和命运。通过读研，他做到了很多之前自己根本想不到的事，也与足球延续了更多的故事。
那几年，聘请英超足球教练给中国足球老师开展培训的“学转英超”项目在全国兴起，武汉足协急需一名懂足球的英语翻译来保证培训的进行。当时竞争很激烈，很多北外、上外的优秀学生和他pk，但综合各项考虑，孟庆霖成功入围。正是借此机会，让他逐渐进入到了足球翻译这个圈子。
除了当翻译，原有的老师梦也没落下。读研期间，孟庆霖不惜面试3次，也要进入新东方工作。对于即将毕业，对职业规划一片迷茫的同学们，他的建议是：“大学毕业可以选择去工作强度大、压力大的环境工作，因为这很锻炼一个人；成体系的公司，可以培养整体的工作习惯。”你身边的人都很优秀很努力，你在这个环境学习生活，就能变得更好。
一年中，因为需要跑近15期每期一个星期左右时间的培训和其他工作，所以他几乎没有什么时间待在学校。比他小4、5岁的研究生同学们都跟他开玩笑：你真是打着“飞滴”带着行李箱回来上课的“大叔”。
中国的足球正在努力发展中，因此足协会聘请外籍教练，帮助中国教练一起训练，一个好的翻译就起到了至关重要的桥梁作用。他不止需要英语好，也要会踢球，懂得足球方面的术语。
这个职位仿佛就是为他准备的。2018年，孟庆霖跟随U20女足国家青年队到葡萄牙参加马尔加夫杯比赛，那是他第一次以翻译的身份参加国家级比赛。“我从来没想过会穿上国家队的衣服，这一切都像做梦一样。”
左右滑动查看更多
国家队的教练有来自丹麦、葡萄牙和保加利亚，各地文化差异大不相同，这就涉及到翻译专业性的问题。孟庆霖要去熟悉他们国家的语言习惯，要跟他们做朋友，这样才能顺畅的沟通。在翻译的时候，他一直都谨记当时在湖工读书时，老师教的翻译基本原则：准确（信）、通顺（达）、优美（雅）。孟庆霖说：“我刚开始做翻译时，英语也没那么好，后来因为说英语的机会比说汉语的多，总跟外教在一起聊天，自己的口语水平进步了很多。”所以，学语言的环境很重要。
除了做教练翻译之外，孟庆霖也担任女足姑娘们的英语老师。在晚上、不训练的时间，他就要给队员们上文化课。“国家队的队员都很优秀，她们非常努力，比普通文化生要努力很多。”为了不让英语课枯燥乏味，他打破常规教学模式，用心准备好每一堂课。
作为她们的老师，孟庆霖可以最直观的感受到中国女足的那股“冲”劲。“女足队员们都是从小学就开始踢球，慢慢一步一步走到国家队，很不容易。1999年中国女足拿了美国世界杯亚军，这是最辉煌的时刻，后来每届女足人都在传递这种精神，不管成绩如何，她们在场上都很拼；在平时的训练学习中，投入度也很高。”女足姑娘们在尽自己的全力做一件事情，这是我们每个人都值得去学习的。
对于这份工作，孟庆霖用了三个词形容。1、刺激。职业足球，以成绩论英雄，随时都可能丢饭碗。“不管之前有多好，最后如果没有达到对得起国家要求的成绩，所有人都会丢工作。”2、责任感。队里的每个人都背负着使命，大家对女足的期待值很高，“基本上正式比赛之前，所有人都会睡不着。”3、骄傲。作为一个湖工学子、作为一个孝感人，他走到了国家队，这是一件值得骄傲的事。“每件衣服上都印着中国、印着国旗；在国外几万人的场地里，国歌奏响的那一刻，自豪感油然而生。”
目前，孟庆霖正跟随U17国家女足队伍在大连集训，但他和队中的优秀女足青年们、全世界的中国人一样，都在时刻关注着中国足球的发展。
就像开头所提到的那段话：“I am a slow walker,but I never walk backwards.”既是孟庆霖对湖工学弟学妹最真挚的祝愿，也是他自己人生的真实写照。因为热爱，所以勇往直前；因为渴望，所以执着追求；因为有梦，所以义无反顾！
大孟老师凭借自己的努力
让湖工、乃至孝感元素闪耀在了国家舞台上！
他的韧劲和女足精神都值得我们学习
小e也祝中国足球继续取得优异的成绩！
在这篇推文的最后
借用这位优秀湖工人微信签名送给大家：
每个超越昨天的人都是超人
防疫小知识
戴口罩长痘的原因：
上海疾控专家认为，如果口罩佩戴正确、时间适当、潮湿后及时更换，却还是长痘痘，那可能是使用的护肤产品过油过厚。上海专家表示：有些人在选择护肤品时喜欢选择矿油类产品。这类产品能保湿滋润，但由于佩戴口罩时皮肤表面的水分蒸发速度较不佩戴口罩慢，矿油类产品反而会增加皮肤负担。因此，建议选择质地轻薄的护肤品，避免使用含矿油、植物油、硅烷类成分的产品。
往期精彩
出 品 | 湖北工程学院新媒体中心 编 辑 | 陈茜可 采 访 | 陈茜可、曾静文、倪珊珊、黄梦云 责 编 | 罗青